国際共同クリエーション公演 in 東京
主催：アジア大都市ネットワーク２１アジア舞台芸術祭組織委員会、アジア舞台芸術祭実行委員会（構成団体：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団、財団法人東京観光財団）
『お母さんの十八番』
演出：朴章烈(パク・チャンニュル / ソウル）
作：李善姫（イ・ソンヒ）
翻訳：洪明花(ホン・ミョンファ)
出演：
下総源太朗
那須佐代子（青年座）
根岸絵美（ひょっとこ乱舞）
深谷由梨香（柿喰う客）☆
bable ☆
☆：APAF国際共同制作ワークショップ2010参加者
あらすじ
突然事故死した母の通夜の晩。泣き続ける次女、通夜の片づけをする長女、母とつき合い始めた頃（動物園で「僕の愛は象より大きい」と言ったことなど）を回想し酔っぱらっている父のもとを、一人の男が弔問に訪れる。男は母の十八番と母との思い出を披露し、帰っていく。
日程
- 2011年11月5日(土)
- 14:30、19:30開演
- 2011年11月6日(日)
- 14:30、19:30開演
※入場無料・日本語上演
場所
水天宮ピット・中スタジオ１ 中央区日本橋箱崎町18-14 TEL:03-6661-6901
東京メトロ半蔵門線 水天宮前駅2番出口(地図はこちら）
お問合せ
アジア舞台芸術祭制作オフィス Tel. 03-3477-0807（11:00～18:00）
E-mail:apaf.tokyo.office@gmail.com
国際共同クリエーション公演 in 台北
『七人曹七巧』
日程
2011年10月25日（火）、10月26日（水）、27日(木)、28日(金)
『作淫愁(下) 猶自羞駝男盜令』
日程
2011年10月23日（日）、10月24日（月）、25日（火）、26日(水)、27日(木)、28日(金)
演出家：
劉亮延（リュウ・リャンイェン／台北）
東京からの出演者
山下禎啓（花組芝居）
榊原有美☆
山縣美礼☆
☆：APAF国際共同制作ワークショップ2010参加者
場所
台北 Treasure Hill Artist Village
お問合せ
アジア舞台芸術祭制作オフィス Tel. 03-3477-0807（11:00～18:00）
E-mail:apaf.tokyo.office@gmail.com
国際共同クリエーション公演 in ソウル
『Waiting for Something
（サミュエル・ベケット『ゴドーを待ちながら』より）』
日程
2011年11月19日(土)、11月20日(日)
演出家：
中野成樹（東京）
東京からの出演者
村上聡一（中野成樹＋フランケンズ）☆
石橋志保（中野成樹＋フランケンズ）
☆：APAF国際共同制作ワークショップ2010参加者
場所
ソウル HCMP Ground-SYN
お問合せ
アジア舞台芸術祭制作オフィス Tel. 03-3477-0807（11:00～18:00）
E-mail:apaf.tokyo.office@gmail.com
ハノイ＆東京 国際共同制作ワークショップEXT
概要
ハノイと東京からの参加者が、ハノイと東京の演出家のもと２チームに分かれて、それぞれ10分間のオリジナル作品を作り、最終日に一般公開します。
日程
・2011年11月6日（日）：アジア舞台芸術祭国際共同制作クリエーション公演
『お母さんの十八番』観劇
・11月7日（月）：ガイダンス（中スタジオ１） ＜非公開＞
・11月8日（火）～14日（月）：稽古・ゲネプロ（小スタジオ１・２）＜非公開＞
・11月15日（火）：一般上演会（小スタジオ１・２ ） 13：00、17：00 《入場無料》
※稽古にはベトナム語通訳が付きます。
参加演出家：
シュー・バン・ルゥーン（タンロン水上人形劇場／ハノイ）
江本純子（毛皮族／東京）
会場
水天宮ピット（東京都中央区日本橋箱崎町18-14 TEL：03-6661-6901）
ご予約
11月10日より電話予約のみにて承ります。ご予約のない場合、客席数に限 りがありますので、ご入場いただけない場合があります。
お問合せ
アジア舞台芸術祭制作オフィス Tel. 03-3477-0807（11:00～18:00）
E-mail:apaf.tokyo.office@gmail.com
